쉴 때 하는 가사 해석 블로그. 3_3

Jessie J - Masterpiece(듣기/뮤비/가사/해석)

"Masterpiece"

So much pressure

너무 압박이 커

Why so loud?

왜들 이리 시끄러워

If you don't like my sound

내 음악이 마음에 안들면

You can turn it down

꺼버리면 되잖아

I got a road

난 내 길이 있고

And I walk it alone

혼자 걸어가고 있어

Uphill battle

고군분투 하는거야

Uphill battle = a hard struggle(고군분투)

I look good when I climb

내가 올라 갈 때는 멋져보이지.

I'm ferocious, precocious

사납고도 성숙해

I get braggadocious

한 껏 허세를 부리지

I'm not gonna stop

난 멈출 생각이없어

I like the view from the top (yeah)

꼭대기에서 보는 경관이 좋거든

You talk that blah blah, that la la, that rah rah sh*t

넌 뭐라뭐라 떠들어대지만

And I'm so done, I'm so over it

난 이미 완성형이고 뛰어넘었지

Sometimes I mess up, I f*$% up, I hit and miss

가끔씩 나는 망쳐버리기도, 부딪히고 놓치기도 해

But I'm OK, I'm cool with it

그래도 건재하지, 거기에 대해서 그냥 쿨해

I still fall on my face sometimes

가끔씩 내 얼굴을 떨구기도하지

And I can't colour inside the lines

그리고 선 안에 갇혀 내 색을 못내기도 해

'Cause I'm perfectly incomplete

왜냐면 난 완전히 불완전 하니까

I'm still working on my masterpiece

계속 내 걸작을 작업하는 중이니까

And I, I wanna hang with the greats

위대한 사람들과 어울리고 싶어

Got a way to go, but it's worth the wait

갈 길이 멀지만 기다릴 가치가 있어.

No, you haven't seen the best of me

넌 아직 내 최대치를 못봤거든

I'm still working on my masterpiece

난 여전히 내 마스터피스를 작업 중이야.

Oh, oh

Oh, ah

Oh, oh

Oh, ah

Those who mind don't matter

불편한 사람들은 신경쓰지말고

Those who matter, don't mind

걱정하는 사람들도 신경안써도 돼

If you don't catch what I'm throwing

내가 던지는 것들을 받을 수 없다면

Then I'll leave you behind

그냥 널 뒤에 내버려둘테니

Gone in a flash

빛의 속도로 사라져줘

And I ain't living like that

난 그런식으론 안살테니까

They talk that blah blah, that la la, that rah rah sh*t

그들은 어쩌고 어쩌고 떠들어대.

Roll with the punches, and take the hits

펀치에 적응해봐, 이 타격을 거둬봐.

* roll with the punches : 힘든 상황에 적응하다.

Sometimes I mess up, I f*$% up, I swing and miss

가끔 나는 망치고 실수하고 흔들리고 놓치지만

But it's OK, I'm cool with it

그래도 괜찮아. 난 그거에 쿨하니까

I still fall on my face sometimes

가끔씩 내 얼굴을 떨구기도하지

And I can't colour inside the lines

그리고 선 안에 갇혀 내색깔을 못내기도 해

'Cause I'm perfectly incomplete

왜냐면 난 완전하게 불완벽한 인간이니까

I'm still working on my masterpiece

계속 내 마스터피스를 작업하는 중이니까

And I, I wanna hang with the greats

위대한 사람들과 어울리고 싶어

Got a way to go, but it's worth the wait

갈 길이 멀지만 기다릴 가치가 있어.

No, you haven't seen the best of me

넌 아직 내 최대치를 못봤거든

I'm still working on my masterpiece

난 여전히 내 걸작을 작업 중이야.

Oh, oh

Oh, ah

Oh, oh

Oh, ah

I still fall on my face sometimes

가끔씩 내 얼굴을 떨구기도하지

And I can't colour inside the lines

그리고 선 안에 갇혀 내색을 못내기도 해

'Cause I'm perfectly incomplete

왜냐면 난 완전하게 불완벽한 인간이니

I'm still working on my masterpiece

계속 내 마스터피스를 작업하는 중이니까

Masterpiece, masterpiece (yeah)

걸작(마스터피스), 걸작(yeah)

I still fall on my face sometimes (still fall)

가끔씩 내 얼굴을 떨구기도하지

And I can't colour inside the lines (inside the lines)

그리고 선 안에 갇혀 내 색을 못내기도 해

'Cause I'm perfectly incomplete (perfectly incomplete)

왜냐면 난 완전하게 불완벽한 인간이니

I'm still working on my masterpiece (on my masterpiece)

계속 내 마스터피스를 작업하는 중이야.

And I, I wanna hang with the greats (oh, with the greats)

위대한 사람들과 어울리고 싶어

Got a way to go, but it's worth the wait, no (wait, no)

갈 길이 멀지만 기다릴 가치가 있어.

You haven't seen the best of me (b-b-best of me)

넌 아직 내 최대치를 못봤거든

I'm still working on my masterpiece (I'm still working on my masterpiece)

난 여전히 내 마스터피스를 작업 중이야.

Oh, oh (yeah)

Oh, ah (hey)

Oh, oh (still working on, still working on)

Oh, ah (still working on my masterpiece)

lyrics from azlyrics

I'm perfectly incomplete

taylor swift - 22 (듣기/가사/해석/뮤비)

The Calling - Wherever You Will Go TheCalling(듣기/가사/해석)

Daydreamer - Adele(가사/해석/뮤비)

line by line 가사 해석

Daydreamer

Sitting on the seat, soaking up the sun

자리에 앉아서, 햇살을 흠뻑 들이키는 몽상가

He is a real lover

그는 진정한 사랑꾼이었네

Of making up the past and feeling up his girl

과거는 덮어주고 그의 소녀를 기분좋게 할 줄 아는

Like he's never felt her figure before
그가 이전에 한 번도 그녀의 몸매를 느껴본 적이 없는 것 처럼.

A jaw dropper

(그는)입을 떡벌어지게 하는 사람이었네

Looks good when he walks, he is the subject of their talk

그의 걸음 걸이는 멋졌고, 사람들의 대화 주제이기도 했네

He would be hard to chase

그는 추구하기는 어려운 사람일테지만

But good to catch, and he could change the world

잡기는 쉬운사람이고 세상을 변화시킬 수 있는 사람이야.

With his hands behind his back, oh
그의 등에 뒷짐지고 있는 손으로, oh

You can find him sitting on your doorstep

당신은 당신집 문앞계단에 앉아있는 그를 보게될거야.

Waiting for a surprise

놀래키려고 기다리고 있는

And he will feel like he's been there for hours

그는 그가 거기에 몇 시간 동안 있었던 것이라고 느낄거고

And you can tell that he'll be there for life
넌 그에게 평생동안 그 자리에 있을거라고 말해줄 수 있지.

Daydreamer
With eyes that make you melt, he lends his coat for shelter

몽상가, 당신의 마음을 녹여줄듯한 눈을 가진, 그는 당신을 보호하기위해 그의 코트를 빌려줄거야

.
Plus he's there for you when he shouldn't be

그리고 그가 거기에 있어서는 안될 때도 널 위해 그 자리에 있을거야.

But he stays all the same, waits for you

그는  한결같이 머무를거고, 당신을 기다리고 있을거야.

Then sees you through
그 후에 너를 도와줄거야.

*see somebody through ~를 도와[견디게 해] 주다
There's no way I could describe him

도저히 내게 그를 묘사할 수 있는 방법이 없네

What I said is just what I'm hoping for
내가 했던 말은 그냥 내 희망사항들일 뿐이었어.

But I will find him sitting on my doorstep

Waiting for a surprise

그러나 나는 그가 우리집 문앞계단에서 날 놀래키려고 앉아있는 걸 보게 될거야.

And he will feel like he's been there for hours

그는 거기에 몇 시간 동안 있었다고 느낄거고

And I can tell that he'll be there for life

난 그에게 평생동안 그자리에 있을거라고 말해줄거야.

And I can tell that he'll be there for life

그에게 평생동안 그 자리에 있을거라고 말해줄거야.

Lyrics출저 [유튜브 영상 description]

문단별해석

Daydreamer
Sitting on the seat, soaking up the sun
He is a real lover
Of making up the past and feeling up his girl
Like he's never felt her figure before


자리에 앉아서, 햇살을 흠뻑 들이키는 몽상가
그는 진정한 사랑꾼이었네
과거는 덮어주고 그의 소녀를 기분좋게 할 줄 아는
그가 이전에 한 번도 그녀의 몸매를 느껴본 적이 없는 것 처럼.

A jaw dropper
Looks good when he walks, he is the subject of their talk
He would be hard to chase
But good to catch, and he could change the world
With his hands behind his back, oh

(그는)입을 떡벌어지게 하는 사람이었네

그의 걸음 걸이는 멋졌고, 사람들의 대화 주제이기도 했네

그는 추구하기는 어려운 사람일테지만

잡기는 쉬운사람이고 세상을 변화시킬 수 있는 사람이야.

그의 등에 뒷짐지고 있는 손으로, oh

You can find him sitting on your doorstep
Waiting for a surprise
And he will feel like he's been there for hours
And you can tell that he'll be there for life

당신은 당신집 문앞계단에 앉아있는 그를 보게될거야.
놀래키려고 기다리고 있는
그는 그가 거기에 몇 시간 동안 있었던 것이라고 느낄거고
넌 그에게 평생동안 그 자리에 있을거라고 말해줄 수 있지.

Daydreamer
With eyes that make you melt, he lends his coat for shelter
Plus he's there for you when he shouldn't be
But he stays all the same, waits for you
Then sees you through

몽상가, 당신의 마음을 녹여줄듯한 눈을 가진, 그는 당신을 보호하기위해 그의 코트를 빌려줄거야.
그리고 그가 거기에 있어서는 안될 때도 널 위해 그 자리에 있을거야.
그는  한결같이 머무를거고, 당신을 기다리고 있을거야.

그 후에 너를 도와줄거야.

There's no way I could describe him
What I said is just what I'm hoping for

도저히 내게 그를 묘사할 수 있는 방법이 없네

내가 했던 말은 그냥 내 희망사항들일 뿐이었어.


But I will find him sitting on my doorstep
Waiting for a surprise
And he will feel like he's been there for hours
And I can tell that he'll be there for life
And I can tell that he'll be there for life

그러나 나는 그가 우리집 문앞계단에서 날 놀래키려고 앉아있는 걸 보게 될거야.그는 거기에 몇 시간 동안 있었다고 느낄거고난 그에게 평생동안 그자리에 있을거라고 말해줄거야.

그에게 평생동안 그 자리에 있을거라고 말해줄거야.

JoJo Siwa - BOOMERANG (듣기/뮤비/가사해석)

JoJo Siwa Lyrics

"Boomerang"

부메랑

I don't really care about what they say

나는 그들이 뭐라고 말하는지 신경안써.

I'mma come back like a boomerang

부메랑처럼 돌아올테니까.

Won't let the haters get their way

hater(안티)들이 그들의 자리에 있게 놔두지 않을거야.

I'mma come back like a boomerang

부메랑처럼 돌아올거야.

Ooh, ooh, whoa, ah

Ooh, ooh, whoa, ah

Ooh, ooh, whoa, ah

I'mma come back like a boomerang

부메랑처럼 돌아올거야.

Ooh, ooh, whoa, ah

Ooh, ooh, whoa, ah

Ooh, ooh, whoa, ah

I'mma—I'mma come back

난 돌아올거야.

They can keep talking their talk

걔넨 걔네만의 수다를 계속할 수 있어.

But I'mma keep walking my walk

하지만 난 계속 내 길을 걸어갈거야.

And I won't hear a sound

그리고 그 소리는 듣지않을거야.

Yeah, they're just trying to see

yeah, 그들은 계속 보려고 할거야.

If they can get the best of me

걔네가 여전히 내 위인지.

Well, not this time around

글쎄, 이번엔 아닐걸.

Talk to the phone

전화에 대고 이야기하네

Like they're all alone

걔들이 언제나 혼자였듯이

Hide behind the screen

(폰)스크린 뒤에 숨어서.

'Cause they're just so mean

왜냐면 걔넨 그냥 못됐을 뿐이거든.

But we don't play it like that

그러나 우리는 그런식으론 안해.

We don't even fight back

애써 맞써 싸우지도 않아.

All of the boys

모든 소년들,

They just brush it off

그들은 그냥 퇴짜를 놓지.

Saying we're fake

우리가 가짜라고 말하면서

Yeah

yeah

No, we're not

아냐, 우린 진짜야.

Trying to throw us off track

우리를 트랙바깥으로 던져버리려고 하지.

But we know how to come back

그치만 우린 어떻게 돌아오는지를 알아.

I don't really care about what they say

나는 그들이 뭐라하든 정말 신경안써.

I'mma come back like a boomerang

부메랑처럼 돌아올테니까.

Won't let the haters get their way, hey, hey, hey, hey!

모든 hater 들이 그 자리에 있게 두진 않을거야, hey, hey, hey, hey!

I'mma come back like a boomerang

난 부메랑 처럼 돌아올거야.

Ooh, ooh, whoa, ah

Ooh, ooh, whoa, ah

Ooh, ooh, whoa, ah

I'mma come back like a boomerang, hey, hey, hey!

난 부메랑 처럼 돌아올거야.

Ooh, ooh, whoa, ah

Ooh, ooh, whoa, ah

Ooh, ooh, whoa, ah

I'mma—I'mma come back

나는 돌아올거야

Try to—try to make me stop

날 멈추려하지만

But I'mma climbing to the top

난 꼭대기까지 올라갈거야.

Just look how far I've go-one

내가 어디까지 갔는지나 봐.

Bigger, better, faster, stronger

커지고, 나아지고, 빨라지고, 강해져.

Yeah, see I ain't just a talker

yeah, 내가 그저 말로만 하는게 아니란걸 봐.

Catch me if you can, hey

잡을 수 있음 잡아봐, hey

Catch us if you can, hey!

우릴 따라올 수 있음 따라와봐, hey!

Talk to the phone

전화기에 대고 수다떠네

Like they're all alone

그들이 언제나 혼자였듯이

Hide behind the screen

(폰) 스크린 뒤에 숨어서

'Cause they're just so mean

그들은 그냥 못됐으니까.

But we don't play it like that, what?

그러나 우린 그런 짓은 안해, 뭐라구?

We don't even fight back, uh-huh

우린 보복같은건 안해. uh-huh

All of the boys

모든 소년들은

They just brush it off

그냥 퇴짜를 놔.

Saying we're fake, yeah,

우리가 가짜라하면서, yeah

No, we're not

아니, 그렇지 않아.

Trying to throw us off track

우릴 트랙밖으로 던져버리려해

But we know how to come back

Hey, you!

그치만 우리는 돌아오는 법을 알아.

I don't really care about what they say

I'mma come back like a boomerang, hey, hey!

Won't let the haters get their way

I'mma come back back back like, I'm, I'm, I'm, I'm, I'mma

Try try to throw us off track, hey, hey, hey! I'm, I'm, I'm, I'm, I'm a, hey, hey, hey!

We know how to come back

Ooh, whoa

나는 그들이 뭐라하든 정말 신경안써.

부메랑처럼 돌아올테니까.

모든 hater 들이 그 자리에 있게 두진 않을거야

난 돌아올 테니까. 난, 난,난, 난

우릴 트랙 밖으로 몰아내려 하지만.

우리는 돌아오는 법을 알아.

I don't really care about what they say

I'mma come back like a boomerang

Won't let the haters get their way, way...

I'mma come back like a boomerang

나는 그들이 뭐라하든 정말 신경안써.

부메랑처럼 돌아올테니까.

모든 hater 들이 그 자리에 있게 두진 않을거야

난 돌아올 테니까, 부메랑처럼

I'mma come back I'mma, I'mma come back

Bigger better faster stronger

Yeah, see I ain't just a talker

Catch me if you can, hey

Catch us if you can, hey, hey... hey... hey, hey!

커지고 나아지고 빨라지고 강해져.

yeah, 말로만 그런게 아니란걸 봐둬

잡을 수 있으면 잡아봐, hey

우리를 잡을 수 있으면 잡아봐, hey hey hey hey

Sam Smith - Too Good At  Goodbyes(듣기/뮤비/가사/해석)

[Verse 1]

You must think that I'm stupid

You must think that I'm a fool

You must think that I'm new to this

But I have seen this all before

넌 내가 어리석다고 생각하겠지.

바보같다고도 생각하겠지.

이런 일을 겪는게 처음이라고 생각하겠지.

근데 전부터 수없이 봐왔어.

[Refrain]

I'm never gonna let you close to me

Even though you mean the most to me

'Cause every time I open up, it hurts

So I'm never gonna get too close to you

Even when I mean the most to you

In case you go and leave me in the dirt

널 가까이에 두지 않을거야.

니가 내게 가장 많은 것을 의미한다고 해도

왜냐면  마음을 열 때마다 아프거든.

그래서 널 가까이에 두지않을거야.

내가 너에게 많은 것을 의미한다고 해도

니가 날 떠나 먼지 속에 남겨둘 것을 대비해서

[Pre-Chorus]

And every time you hurt me, the less that I cry

And every time you leave me, the quicker these tears dry

And every time you walk out, the less I love you

Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

니가 날 아프게 할 때마다, 난 덜 울게 돼

니가 날 떠날 때 마다, 눈물은 빨리 말라

니가 걸어나갈 때 마다, 점점  너를 조금 사랑하게 돼

Baby, 우리가 이루어질 가능성은 없어, 슬프지만 이게 진실이야.

[Chorus]

I'm way too good at goodbyes

(I'm way too good at goodbyes)

I'm way too good at goodbyes

(I'm way too good at goodbyes)

내겐 잘가라는 말이 쉽거든. 

[Verse 2]

I know you're thinkin' I'm heartless

I know you're thinkin' I'm cold

I'm just protectin' my innocence

I'm just protectin' my soul

날 감정없는 사람이라 생각하는 거 알아.

차가운 사람이라고 생각하는 것도 알아.

난 그저 나의 순수함을 보호하고 싶은 것 뿐야

영혼을 보호하고 싶은 것 뿐이야.

[Refrain]

I'm never gonna let you close to me

Even though you mean the most to me

'Cause every time I open up, it hurts

So I'm never gonna get too close to you

Even when I mean the most to you

In case you go and leave me in the dirt

널 가까이에 두지 않을거야.

니가 나에게 가장 많은 것을 의미한다고 해도

왜냐면  마음을 열 때마다 아프거든.

그래서 널 가까이에 두지않을거야.

내가 너에게 많은 것을 의미한다고 해도

니가 날 떠나 먼지 속에 남겨둘 것을 대비해서

[Pre-Chorus]

And every time you hurt me, the less that I cry

And every time you leave me, the quicker these tears dry

And every time you walk out, the less I love you

Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

니가 날 아프게 할 때마다, 난 덜 울게 돼

니가 날 떠날 때 마다, 눈물은 빨리 말라

니가 걸어나갈 때 마다, 점점  너를 조금 사랑하게 돼

Baby, 우리가 이루어질 가능성은 없어, 슬프지만 이게 진실이야.

[Chorus]

I'm way to good at goodbyes

(I'm way to good at goodbyes)

I'm way too good at goodbyes

(I'm way too good at goodbyes)

No way that you'll see me cry

(No way that you'll see me cry)

I'm way too good at goodbyes

(I'm way too good at goodbyes)

[Bridge]

No

No, no, no, no, no

(I'm way too good at goodbyes)

No, no, no, no

No, no, no

(I'm way too good at goodbyes)

(No way that you'll see me cry)

내가 우는 걸 보진 못할거야.

Ahhh

(I'm way too good at goodbyes)

[Outro]

And every time you hurt me, the less that I cry

And every time you leave me, the quicker these tears dry

And every time you walk out, the less I love you

Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

I'm way too good at goodbyes

니가 날 아프게 할 때마다, 난 덜 울게 돼

니가 날 떠날 때 마다, 눈물은 빨리 말라

니가 걸어나갈 때 마다, 점점  너를 조금 사랑하게 돼

Baby, 우리가 이루어질 가능성은 없어, 슬프지만 이게 진실이야.

잘가라는 말이 내겐 쉽거든.

How Long - Charlie Puth(듣기/뮤비/가사해석)

How Long - Charlie Puth(듣기/뮤비/가사해석)




[Intro]AlrightOoh, yeah
좋아.Ooh, yeah

[Verse 1]

I'll admit, I was wrong, what else can I say, girl?

나 인정할게, 내가 잘못했어, 내가 뭐라 할말이있겠어, girl?
Can't you blame my head and not my heart?

내 머리를 탓하지 내 마음을 탓하진 말아줄래?
I was drunk, I was gone, that don't make it right, but

난 취했었고, 잠시 정신나갔었어, 그게 모든 걸 바로잡아줄 수는 없지만, 그러나
Promise there were no feelings involved, no
어떤 감정도 얽혀있지 않았다고 약속할게

[Pre-Chorus]She said, "Boy, tell me honestlyWas it real or just for show?", yeahShe said, "Save your apologiesBaby, I just gotta know"
그녀는 말했지, 소년이여 솔직하게 말해봐진심이야? 아님 그냥 다 쇼야? yeah그녀가 말했어, 사과는 아껴둬baby, 난 알아야겠으니까
[Chorus]How long has this been goin' on?You've been creepin' 'round on meWhile you're callin' me "baby"How long has this been goin' on?You've been actin' so shadyI've been feelin' it lately, baby
얼마나 오래 이런식이었던 거야?니가 내 주변에 기어들어온거.나를 baby라고 부르면서얼마나 오랫동안 이랬던거야?넌 너무 아닌척행동해서난 최근에야 느끼게 되었어, baby
[Post-Chorus]Ooo-oh (yeah)Ooo-oh (encore)Oooh-ooh-oh

[Verse 2]I'll admit, it's my fault, but you gotta believe meWhen I say it only happened once, mmmI try, and I try, but you'll never see thatYou're the only one I wanna love, oh, yeah
나 인정할게, 내 탓인거, 근데 넌 날 믿어야만 할거야한 번 밖에 이런적이 없다고 내가 말할 때면, mmm내가 계속 노력하긴 하지만, 내가 사랑하고 싶은 사람이 오직 너만은 아니라는 걸 알게될거야, oh yeah
[Pre-Chorus]She said "Boy, tell me honestly""Was it real or just for show?", yeahShe said, "Save your apologies""Baby, I just gotta know"
그녀는 말했지. 소년이여 솔직하게 말해봐진짜야 아님 다 쇼하는거야?,yeah그녀는 말했지 사과는 넣어둬baby, 난 알아야겠으니까
[Chorus]How long has this been goin' on?You've been creepin' 'round on meWhile you're callin' me "baby"How long has this been goin' on?You've been actin' so shadyI've been feelin' it lately, baby

얼마나 오래 이래왔던거지?니가 내 주변에 기어들어온거.나를 baby라고 부르면서이게 얼마나 오래된일이지?니가 너무 은밀하게 행동해서난 나중에서야 알게되었어, baby


[Post-Chorus]Ooo-oh (yeah)Ooo-oh (encore)Oooh-ooh-ohHow long has this been goin' on, baby?
얼마나 오래 이래왔던  거야?

Ooo-oh (yeah)Ooo-oh, you gotta go tell me nowOooh-ooh-oh

넌 지금 말해줘야해.
[Pre-Chorus]She said, "Boy, tell me honestlyWas it real or just for show?", yeahShe said, "Save your apologiesBaby, I just gotta know"
그녀는 말했지. 소년이여 솔직하게 말해봐진짜야 아님 다 쇼하는거야?,yeah그녀는 말했지 사과는 넣어둬baby, 난 알아야겠으니까

[Chorus]How long has this been goin' on?And you' been creepin' 'round on meWhile you're callin' me "baby"How long has this been goin' on?You've been actin' so shadyI've been feelin' it lately, baby


얼마나 오래 이래왔던거지?니가 내 주변에 기어들어온거.나를 baby라고 부르면서이게 얼마나 오래된일이지?니가 너무 은밀하게 행동해서난 나중에서야 알게되었어, baby

[Post-Chorus](Ooo-oh, yeah)How long has this been goin' on?(Ooh, encore)You've been creepin' 'round on me(Oooh-ooh-oh)How long has it been goin' on, baby? Oh(Ooo-oh)How long has this been goin' on?(Ooh, encore)(You gotta go tell me now)(Oooh-ooh-oh)You've been actin' so shadyI've been feelin' it lately, baby


얼마나 오래 이래왔던거지?니가 내 주변에 기어들어온거.나를 baby라고 부르면서이게 얼마나 오래된일이지?니가 너무 은밀하게 행동해서난 나중에서야 알게되었어, baby

 Meghan Trainor - NO(듣기/뮤비/가사/해석)👋

■ 뮤직비디오 링크

https://www.youtube.com/watch?v=cMTAUr3Nm6I

■간략 소개

2016년에 발매한 곡으로 남자에게 다가오지 말라고 경고하는 내용을 담고 있는 가사입니다.

[Intro]

I think it's so cute and I think it's so sweet

귀엽다 생각해 달콤하다 생각해  

How you let your friends encourage you to try and talk to me

니 친구들이 너가 나에게 말을 걸도록 응원하는 걸 그냥 두는 거 말야.

But let me stop you there, oh, before you speak

근데 이제 내가 널 거기 멈추게 둬, 니가 더 이상 말 걸기 전에.

[Chorus]

Nah to the ah to the no, no, no

Nah to the ah to the no, no, no

My name is no, my sign is no, my number is no

내 이름은 없어, 내 신호는 '안돼'야 내 번호는 '없어'

You need to let it go, you need to let it go

보내줘야 할걸, 보내줘야 할걸

Need to let it go

보내줘야 할걸

Nah to the ah to the, no, no, no

 Nah to the ah to the no, no, no

My name is no, my sign is no, my number is no

내 이름은 없어, 내 신호는 '안돼'야 내 번호는 '없어'

You need to let it go, you need to let it go

보내줘야 할걸, 보내줘야 할걸 보내줘야 할걸.

Need to let it go

Nah to the ah to the no, no, no

[Verse 1]

First you gonna say you ain't runnin' game

우선 넌 게임을 하지 않고 있다고 말하겠지

Thinkin' I'm believing every word

내가 니 모든 말을 믿을 거라고 생각하면서

Call me beautiful, so original

나에게 아름답다 말하고 특별하다 말하겠지

Telling me I'm not like other girls

내가 다른 여자들하곤 다르다고

I was in my zone before you came along

난 네가 오기 따라오기 전엔 내 영역에 있었어.

Now I'm thinking maybe you should go

이제 난 니가 가야 할 때라고 생각해

Blah, blah, blah

I be like nah to the ah to the no, no, no

난 그냥 Nah to the ah to the no, no, no나 할래.

[Pre-Chorus] All my ladies, listen up (All my ladies)

모든 나의 숙녀들 잘 들어.(나의 숙녀들아)

If that boy ain't giving up (Ain’t giving’ up)

만약 그 녀석이 포기를 안 하면 말이야.(포기를 안 하면)

Lick your lips and swing your hips (Hey, hey, let’s go!) Girl, all you gotta say is...
입술에 침을 바르고 엉덩일 한 번 털어주고(hey hey let's go) 소녀여 네가 할 말은.

[Chorus] My

내 이름은 없어, 내 신호는 '안돼'야 

You need to let it go, you need to let it go

내 번호는 '없어'보내줘야 할걸,

Need to let it goNah to the ah to the no, no, no

 보내줘야 할걸 보내줘야 할걸.

My name is no, my sign is no, my number is no

내 이름은 없어, 내 싸인은 안 돼야.

You need to let it go, you need to let it go

보내 줘야 할걸, 보내줘야 할걸 넌 보내줘야만 해.

Need to let it goNah to the ah to the no, no, no

[Bridge] I'mfeeling... Untouchable, untouchable

I'm feeling... Untouchable, untouchable

I'm feeling... Untouchable, untouchable

I'm feeling... Untouchable, untouchable(Nah to the ah to the no, no, no)

I'm feeling... Untouchable, untouchable

I'm feeling... Untouchable,Untouchable, untouchable

I'm feeling... Untouchable, untouchable

I'm feeling... Untouchable, untouchable(Nah to the ah to the no, no, no)

닿을 수 없는 걸 느껴. X8

[Pre-Chorus] All

숙녀들 잘 들어.

If that boy ain't giving up

그 녀석이 포길 안 하면 말이야

Lick your lips and swing your hipsGirl all you gotta say is...
입에 침 한 번 바르고 엉덩이를 흔들고 해야 할 말은...
[Chorus] My

내 이름은 없어, 내 신호는 '안돼'야 내 번호는 '없어'

You need to let it go, you need to let it go

보내줘야 할걸, 보내줘야 할걸 보내줘야 할걸.

Need to let it goNah to the ah to the no, no, no



My name is no, my sign is no, my number is no

내 이름은 없어, 내 신호는 '안돼'야 내 번호는 '없어'

You need to let it go, you need to let it goNeed to let it go

보내줘야 할걸, 보내줘야 할걸 보내줘야 할걸.

Nah to the ah to the no, no, no


[Outro] I'mfeeling... Untouchable, untouchableI'm feeling... Untouchable, untouchableI'm feeling... Untouchable, untouchableNah to the ah to the no, no, no
닿을 수 없는 걸 난 느껴. X3

부족하거나 오역이 있다면 댓글로 남겨주세요. 

Pray - Sam smith(듣기/가사/가사해석)⭐⭐

■ 공식 오디오 링크

https://www.youtube.com/watch?v=hhREiAarjVY

■ 간략 소개

The Thrill of it all 앨범에 수록된 곡으로 2017년에 발매되었습니다.

신에게 기도하며 자신의 마음을 고백하는 내용입니다.

Pray - Sam smith(듣기/가사/가사해석)

[Intro]

Mhm

[Verse 1]

I'm young and I'm foolish, I've made bad decisions

전 어리고 어리석어요.나쁜 선택을 했어요.

I block out the news, turn my back on religion

뉴스는 듣지 않았고, 종교로 부터 등을 돌렸어요.

Don't have no degree, I'm somewhat naive

학위도 없으니까. 다소 순진해요.

I've made it this far on my own

전 스스로 여기까지 왔어요.

But lately, that shit ain't been gettin' me higher

그런데 요새, 그 사실이 그다지 절 행복하게 하지 못해요.

I lift up my head and the world is on fire

제가 고개를 들었더니 세상은 불타고 있네요.

There's dread in my heart and fear in my bones

제 마음엔 두려움이 있고 제 뼈속엔 공포가 차올라요.

And I just don't know what to say

그리고 뭐라고 말해야할지 모르겠습니다.

[Chorus]

Maybe I'll pray, pray

아마 전 기도를 하겠죠, 기도를 하겠죠

Maybe I'll pray

전 기도를 하겠죠.

I have never believed in You, no

 전 당신을 믿은 적이 없었지만, 없었지만

But I'm gonna pray

허나 전 기도할거에요.

[Verse 2]

You won't find me in church (no) reading the Bible (no)

당신은 제가 교회에 가고, 성경을 읽는 것도 못보시겠지만,

I am still here and I'm still Your disciple

전 여전히 여기에 있고 여전히 당신의 제자입니다.

I'm down on my knees, I'm beggin' You, please

 무릎을 꿇고, 당신에게 빕니다.(please)

I'm broken, alone, and afraid

부서지고, 혼자고, 두려워요.

I'm not a saint, I'm more of a sinner

전 성인이라기 보단 죄인이에요. 

I don't wanna lose, but I fear for the winners

지고싶진 않지만,  승자들이 두려워요.

When I tried to explain, the words ran away

설명하려고 하지만, 말들이 떠오르지 않아요.

That's why I am stood here today

그게 제가 오늘 여기에 서있는 이유입니다.

[Chorus]

And I'm gonna pray (Lord), pray (Lord), maybe I'll pray

그리고 저는 기도할거에요(주여), 기도할거에요. 전 기도할거에요.

Pray for a glimmer of hope

한가닥의 희망을 향해

Maybe I'll pray (Lord), pray (Lord), maybe I'll pray

아마 전 기도할거에요(주여). 기도할거에요(주여), 아마도 저는 기도할거에요.

I've never believed in You, no, but I'm gonna...

당신을 믿은적이 없었지만,  앞으로는...

[Bridge]

Won't You call me?

저를 불러주시지 않을래요?

Can we have a one-on-one, please?

일대일로 얼굴을 보여주실래요?

Let's talk about freedom

자유에 대해서 이야기해요.

Everyone prays in the end

모두들 결국에는 기도하게되네요.

Everyone prays in the end

결국에 모두들 기도하게돼요.

Ohh, won't You call me?

ohh, 저를 불러주시지 않을래요?

Can we have a one-on-one, please?

일대일로 얼굴을 보여주시지 않을래요?

Let's talk about freedom

자유에 대해서 이야기해요.

Everyone prays in the end

모두들 결국엔 기도를 하게 돼요.

Everyone prays in the end

모두들 결국엔 기도를 하게 돼요.

[Outro / Chorus]

Oh, I'm gonna pray, I'm gonna pray, I'm gonna pray

전 기도할거에요, 기도할거에요. 기도할거에요.

Pray for a glimmer of hope

한 줌에 희망을 위해 기도할거에요

Maybe I'll pray, pray, maybe I'll pray

아마 전 기도할거에요, 기도할거에요, 기도할거에요.

I've never believed in You, no, but I'm gonna pray

전 당신을 믿지 않았었지만, 앞으로는 기도를 할거에요.

오역이 있다면 댓글 부탁드립니다.