Avril Lavigne - I 'm with you(뮤비/가사/해석)
"I'm With You"
너와 함께야.
I'm standing on a bridge
다리 위에 서 있어.
I'm waiting in the dark
어둠 속에서 기다리고 있어.
I thought that you'd be here by now
지금 쯤이면 너가 여기 있을 거라고 생각했는데
There's nothing but the rain
비만 내리고 있네
No footsteps on the ground
땅 위에는 발자국조차 없어.
I'm listening but there's no sound
들어보려해도 아무소리도 안들려.
Isn't anyone trying to find me?
누가 나 좀 찾으러 와주지 않을까?
Won't somebody come take me home?
날 집으로 데려다 주지는 않을까?
It's a damn cold night
끔찍하게 추운 밤이네.
Trying to figure out this life
이 삶이 뭔지 헤아려보는 중이야.
Won't you take me by the hand?
손 좀 잡아주지 않을래?
Take me somewhere new
날 새로운 곳으로 데려가줘
I don't know who you are
너가 누군진 모르겠지만
But I... I'm with you
난 너와 함께야.
I'm with you
함께야.
I'm looking for a place
난 머물 곳을 찾아
I'm searching for a face
아는 얼굴을 찾아.
Is anybody here I know
내가 아는 사람 여기 없을까
'Cause nothing's going right
어떤 것도 바로 잡아지지 않고
And everything's a mess
모든 게 엉망이니까
And no one likes to be alone
그리고 아무도 혼자가 되기는 원하지 않아.
Isn't anyone trying to find me?
누가 나 좀 찾으러 와주지 않을까?
Won't somebody come take me home?
누군가 날 집으로 데려다 줄까?
It's a damn cold night
끔찍하게 추운 밤이야.
Trying to figure out this life
삶이 뭔지 헤아려 보려고 하고 있어.
Won't you take me by the hand?
손 좀 내밀어 줄래?
Take me somewhere new
새로운 곳으로 데려다 줘
I don't know who you are
너가 누군지 모르지만
But I... I'm with you
너와 함께야.
I'm with you
난 너와 함께야.
Oh why is everything so confusing
모든게 혼란스러워
Maybe I'm just out of my mind
아마 내가 이성을 좀 잃었었나봐.
Yeah-he-yaa, yeah-he-yah, yeah-he-yah, yeah-he-yah, yeah!
It's a damn cold night
끔찍하게 추운 밤이야.
Trying to figure out this life
이 삶을 헤아려 보려고 하는 중이야.
Won't you take me by the hand?
손 좀 내밀어 줄래?
Take me somewhere new
새로운 곳으로 데려다 줘.
I don't know who you are
너가 누군진 모르지만
But I... I'm with you
너와 함께야.
I'm with you
난 너와 함께야.
Take me by the hand
손 좀 내밀어 줘
Take me somewhere new
새로운 곳으로 데려다줘
I don't know who you are
너가 누군지 모르지만
But I... I'm with you
너와 함께야.
I'm with you
난 너와 함께야.
Take me by the hand
손을 잡아줘.
Take me somewhere new
새로운 곳으로 데려다줘
I don't know who you are
너가 누군지 모르지만
But I... I'm with you
너와 함께야.
I'm with you
함께야.
I'm with you...
함께야.
문단별
"I'm With You"
I'm standing on a bridge
I'm waiting in the dark
I thought that you'd be here by now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening but there's no sound
다리 위에 서 있어.
어둠 속에서 기다리고 있어.
지금 쯤이면 너가 여기 있을 거라고 생각했는데
비만 내리고 있네
땅 위에는 발자국조차 없어.
들어보려해도 아무소리도 안들려.
Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home?
누가 나 좀 찾으러 와주지 않을까?
날 집으로 데려다 주지는 않을까?
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand?
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you
끔찍하게 추운 밤이네.
이 삶이 뭔지 헤아려보는 중이야.
손 좀 잡아주지 않을래?
날 새로운 곳으로 데려가줘
너가 누군진 모르겠지만
난 너와 함께야.
함께야.
I'm looking for a place
I'm searching for a face
Is anybody here I know
'Cause nothing's going right
And everything's a mess
And no one likes to be alone
있을 곳을 찾아
아는 얼굴을 찾아.
내가 아는 사람 여기 없을까
어떤 것도 바로 잡아지지 않고
모든 게 엉망이니까
그리고 아무도 혼자가 되기는 원하지 않아.
Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home?
누가 나 좀 찾으러 와주지 않을까?
누군가 날 집으로 데려다 줄까?
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand?
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you
끔찍하게 추운 밤이야.
삶이 뭔지 헤아려 보려고 하고 있어.
손 좀 내밀어 줄래?
새로운 곳으로 데려다 줘
너가 누군지 모르지만
너와 함께야.
난 너와 함께야.
Oh why is everything so confusing
Maybe I'm just out of my mind
Yeah-he-yaa, yeah-he-yah, yeah-he-yah, yeah-he-yah, yeah!
모든게 혼란스러워
아마 내가 이성을 좀 잃었었나봐.
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand?
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you
끔찍하게 추운 밤이야.
이 삶을 헤아려 보려고 하는 중이야.
손 좀 내밀어 줄래?
새로운 곳으로 데려다 줘.
너가 누군진 모르지만
너와 함께야.
난 너와 함께야.
Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you
손 좀 내밀어 줘
새로운 곳으로 데려다줘
너가 누군지 모르지만
너와 함께야.
난 너와 함께야.
Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you
I'm with you...
손을 잡아줘.
새로운 곳으로 데려다줘
너가 누군지 모르지만
너와 함께야.
함께야.
함께야.
에이브릴라빈님.jpg
