pop 가사 해석,번역

taylor swift - 22 (듣기/가사/해석/뮤비)

ABARA 2018. 1. 2. 11:00



taylor swift - 22 (듣기/가사/해석/뮤비)






It feels like a perfect night to dress up like hipsters
힙스터처럼 차려입기에 완벽한 밤이야.
hipster : 독특한 문화적 코드를 공유하는 젊은이

And make fun of our exes, uh uh uh uh
전 남자친구들에 대해서 이야기하기에도 uh uh uh uh

It feels like a perfect night for breakfast at midnight
자정에 아침을 먹기에 완벽한 밤이야.

To fall in love with strangers uh uh uh uh
낯선이와 사랑에 빠지기에도

Yeah
We're happy free confused and lonely at the same time
 한꺼번에 행복하고 자유롭고 혼란스럽고 외롭고 그래

It's miserable and magical oh yeah
비참면서도 마법같지.

Tonight's the night when we forget about the deadlines, it's time uh oh
데드라인 따위는 생각하지 않을 그런 밤이 바로 오늘이야. uh oh

I don't know about you but I'm feeling 22
난 널 몰라, 근데 22살이 된 느낌이야

Everything will be alright, if you keep me next to you
모든게 괜찮아질거야. 니가 날 곁에 둔다면

You don't know about me, but I bet you want to
넌 날 모르지만 나에 대해 알고싶다 확신하지.

Everything will be alright, if we just keep dancing like we're 22, 22
모든게 괜찮아질거야 우리가 22인 것처럼 춤을 계속 춘다면

It seems like one of those nights
그런 밤 중 하나지.

This place is too crowded, too many cool kids uh uh, uh uh
여긴 완전 붐비는데다가 멋진 사람들이 많아.

It seems like one of those nights
그런 밤 있잖아,

We ditch the whole scene and end up dreaming instead of sleeping
그냥 다 떠나서 자는 대신에 꿈꾸는 걸로 마무리짓는 

Yeah
We're happy free confused and lonely in the best way
모두 가장 최선의 방식으로 행복하고 자유롭고 혼란스러우면서 외로워

It's miserable and magical oh yeah
비참하면서도 마법같지. oh yeah

Tonight's the night, when we forget about the heartbreaks, it's time uh oh
상처들은 털어버릴 밤이야. 오늘이 바로 그런 날이야.

I don't know about you but I'm feeling 22
널 모르지만 22살이 된  것만 같아.

Everything will be alright if you keep me next to you
모든게 괜찮아 질거야. 만약 니가 날 곁에 둔다면

You don't know about me, but I bet you want to
넌 날 모르지만, 알기를 원한다 확신하지.

Everything will be alright if we just keep dancing like we're 22 uh uh ah ah ah 22 uh uh uh
모든게 괜찮아질거야. 22살 처럼 춤을 계속 춘다면

I don't know about you 22 uh uh 22 uh uh
난 너를 모르지(22 uh uh 22 uh uh)

It feels like one of those nights
그런 밤 중 하루야.

We ditch the whole scene
모든 것들을 다 떠나서

It feels like one of those nights
We won't be sleeping
잠들지도 않는

It feels like one of those nights
그런 밤들 중 하루같아.

You look like bad news I gotta have you, I gotta have you ohh, uh, yeah
넌 좀 나빠보이고 널 가져야겠어, 가져야 겠어

I don't know about you but I'm feeling 22
널 모르지만 22살 같은 기분이야

Everything will be alright if you keep me next to you
니가 날 곁에 두기로 결심했다면 모든게 괜찮을거야.

You don't know about me but I bet you want to
넌 날 모르지만 알기를 원한다고 장담해

Everything will be alright if we just keep dancing like we're 22 uh uh, 22 uh uoh,
모든게 괜찮아 질거야 만약에 우리가 22인 것 처럼 계속 춤을 춘다면
22 uh uh, yeah, 22 uh uhoo, yeah yeah

It feels like one of those nights uh uh
그럼 밤같아

We ditch the whole scene
우리가 떠나버리는

ditch the whole scene = leave quickly : 빨리 떠나다.

It feels like one of those nights uh uh
그런 밤같아

We won't be sleeping
잠들지 않을

It feels like one of those nights uh uh
그런 밤같아

You look like bad news I gotta have you, I gotta have you
넌 좀 나빠보이는데 내가 널 가져야겠는, 가져야겠는


문단별 해석

It feels like a perfect night to dress up like hipsters
And make fun of our exes, uh uh uh uh
It feels like a perfect night for breakfast at midnight
To fall in love with strangers uh uh uh uh
힙스터처럼 차려입기에 완벽한 밤이야.
전 남자친구들에 대해서 이야기하기에도 uh uh uh uh
자정에 아침을 먹기에 완벽한 밤이야.
낯선이와 사랑에 빠지기에도

Yeah
We're happy free confused and lonely at the same time
It's miserable and magical oh yeah
Tonight's the night when we forget about the deadlines, it's time uh oh
 한꺼번에 행복하고 자유롭고 혼란스럽고 외롭고 그래
비참면서도 마법같지.
데드라인 따위는 생각하지 않는 그런 밤이 바로 오늘이야. uh oh

I don't know about you but I'm feeling 22
Everything will be alright, if you keep me next to you
You don't know about me, but I bet you want to
Everything will be alright, if we just keep dancing like we're 22, 22
난 널 몰라, 근데 22살이 된 느낌이야
모든게 괜찮아질거야. 니가 날 곁에 둔다면
넌 날 모르지만 나에 대해 알고싶다 확신하지.
모든게 괜찮아질거야. 22살 처럼 춤을 계속 춘다면

It seems like one of those nights
This place is too crowded, too many cool kids uh uh, uh uh
It seems like one of those nights
We ditch the whole scene and end up dreaming instead of sleeping
그런 밤 중 하나지.
여긴 완전 붐비는데다가 멋진 사람들이 많아.
그런 밤 중 하나지.
그냥 다 떠나서 자는 대신에 꿈꾸는 걸로 마무리짓는 

Yeah
We're happy free confused and lonely in the best way
It's miserable and magical oh yeah
Tonight's the night, when we forget about the heartbreaks, it's time uh oh
모두 가장 최선의 방식으로 행복하고 자유롭고 혼란스러우면서 외로워
비참하면서도 마법같지. oh yeah
상처들은 털어버릴 밤이야. 오늘이 바로 그런 날이야.

I don't know about you but I'm feeling 22
Everything will be alright if you keep me next to you
You don't know about me, but I bet you want to
Everything will be alright if we just keep dancing like we're 22 uh uh ah ah ah 22 uh uh uh
I don't know about you, 22 uh uh 22 uh uh
난 널 몰라, 근데 22두살이 된 느낌이야
모든게 괜찮아질거야. 니가 날 곁에 둔다면
넌 날 모르지만 나에 대해 알고싶다 확신하지.
모든게 괜찮아질거야. 22살 처럼 춤을 계속 춘다면

It feels like one of those nights
We ditch the whole scene
It feels like one of those nights
We won't be sleeping
It feels like one of those nights
You look like bad news I gotta have you, I gotta have you ohh, uh, yeah
그런 날 중 하루야.

I don't know about you but I'm feeling 22
Everything will be alright if you keep me next to you
You don't know about me but I bet you want to
Everything will be alright if we just keep dancing like we're 22 uh uh, 22 uh uoh,
22 uh uh, yeah, 22 uh uhoo, yeah yeah
난 널 몰라, 근데 22두살이 된 느낌이야
모든게 괜찮아질거야. 니가 날 곁에 둔다면
넌 날 모르지만 나에 대해 알고싶다 확신하지.
모든게 괜찮아질거야. 22살 처럼 춤을 계속 춘다면


It feels like one of those nights uh uh
We ditch the whole scene
It feels like one of those nights uh uh
We won't be sleeping
It feels like one of those nights uh uh
You look like bad news I gotta have you, I gotta have you
그런 밤 중 하나지,
그냥 빨리 떠나버리는
그런 밤 중 하나지,
잠도 들지 않는
그런 밤 중 하나지
넌 좀 나빠보이는데 내가 널 가져야겠는, 가져야겠는


작사: Taylor Swift / Max Martin / Johan Shellback
22 가사 © Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC
 



 We are happy, free, confused and lonely in the best way!!!